OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Jang Uree
محمد العتيبي/ محمد السالم
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
رفع و انتاج المواقع
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
طبل الأميرة جاميونج
إن ملك كوغوريو يريد أن يرى طبل جاميونج بنفسه
لـ يتأكد من قواه الغامضة
مازلنا لا نملك قوى عسكرية قوية كفاية
لتدخل الحرب مع كوغوريو
هل ستتمكنين من قرع الطبل ؟
أنا واثق بكِ فى الحفاظ على قدر على قدر تلك المملكة و أباكِ
لقد أثبتت اليوم أن
طب جاميونج الخاص بك ما هو إلا مجرد كذبة
إن ناكرانج أرض مقدسة
فـ كيف يُمكننا أن نعادى أرض طبل جاميونج المقدس؟
سأمزق طبل جاميونج من أجلك
لا أستطيع مشاهدتك تموت
سأمزق طبل جاميونج كأشارة
إن فشلت أميرة ناكرانج ... فى تمزيق الطبل
سأنهى حياته بيداى
لا أستطيع أن أدعكِ تدمرين ناكرانج
فى النهاية ، فإن ناكرانج ستسقط على يد كوغوريو
إن تمزيق الطبل عديم الفائدة
لأننى هى طب جاميونج التى تحمى ناكرانج
هل حقاً تريدين الموت لـ هودونج ؟
هل يُمكنك الأستمرار إن حدث هذا؟
الحلقة 2
أسرع
من فضلك أسرع الأميرة تحتضر
أغلقى فمكِ
أسرع
! فلـ تتماسكى
سأنقذكِ سأقوم بإنقاذ حياتكِ
أسرع
! أسرع
من فضلكِ لا تموتى
لاهى أميرة ناكرانج
هل يجب أن نشرب نخب ؟
لقد فعلت ما طلبته
... لقد مزقت الطبل
... قتلت جاميونج
... هل تعتقد
... حتى إن كنت ... شريرة
... حتى و أن أعمتنى الغيرة
... حتى و أن كانت أختى الغير شقيقة
فـ هل سأرغب بقتل جاميونج؟
... هودونج
لماذا تجعل منى شخص شرير ؟
... بإى حق لديك
لماذا لا تحبنى ؟
... و لماذا
لا أستطيع التوقف عن حبك... ؟
علينا أن نُسرع
ليس لدينا وقت لنُضيعه
بحذر
أسرع ما الذى يؤخرهم هكذا؟
حسناً
هل أنتِ جاهزة ؟ - جاهزة -
إلبوم
بحذر
كُن حذراً الأن
كُن حذراً
يجب أن يكون إستُنزف من جسدها
لابد من تفريغ كل السم
لقد وصل السم لـ جفونها
يجب عليها أن تصمد
أبى ، لم أستطع حماية طبل جاميونج
ما الذى سيحدث لـ ناكرانج؟
... أنا آسفة
...بعد كل الذى بذلتهِ لتجدى تلك المملكة
السنة 18 بعد الميلاد ، قصر ناكرانج حاكم ناكرانج
ليوشيان ملك ناكرانج
إقتلوا متمردى جوسون
تشوى لى قائد جيش ناكرانج
وانج جيونج قائد جيش ناكرانج
لقد مر أكثر من 120 سنة منذ أن دمر إمبراطور الهان وو
جوسون القديمة التى وجدت بفضل دانجون
و قام بتأسيس الهان الحكام القدامى لـ
لأرض جوسون ليلانج إمدون
جين بون و هيون دو
فلـ تمتى
! توقف عندك
! تعالى هُنا
! لا سيدى
ليو شيان ملك حاكم ناكرانج كان قاسياً
و قد عاش الناس فى
فى إستياء تحت حكمه
إسمعوا أيها الحمقى
الحكام العظيم ليو شيان هو الحاكم الخامس عشر المُنحدر من
سُلالة إمبراطور الهان ليوبانج و هو عم الأمبراطور
مع قواه المقدسة إستطاع عبور
إستطاع عبور البحر الأصفر بـ قدميه
إلى عُشب ناكرانج ! بحضورهِ
بالرغم من الأوقات المضطربة
فـ مازالت الحياة تُولد و تُفقد
ما أزال فى بطن أمى موهاسو
و لاهى كانت فى بطن وانج جاسيل
موهاسو زوجة تشوى لى الأولى
هذه هى أمى
!توقف
إنها مرأة ذكية
فلـ تُحضرها للقصر بمجرد أن تلد
أوه بوجول وزير نكرانج
نها الزوجة الأولى لـ القائد تشوى لى يا صاحب الجلالة
هل هذا صحيح ؟
هوجوك قائد جيش ناكرانج
زوجة تشوى لى الثانية وانج جاسيل تفوقها جمالاً
فى الجمال و الشهوة
إن الشهوانية هى العنصر الأساسى فى جمال صعاليك الشوارع
لكن الذكاء يأتى مع نساء ذات الطبقات الراقية
بعدها يُمكن للرجل أن يُخرج شهوة المرأة
فى السرير
جلالة الملك لا يجب عليك أن تتحدث عن زوجة القائد بهذه الطريقة
و لما تقول هذا يا جوموك؟
جوموك عراف القصر الملكى
إن كنت ستقارنها بـ مجموعة من النجوم
فإنها تشبه القمر المُكتمل
و إن كنت سأقارنها بالزهور
فيمكن مقارنتها بـ بويو زهرتك المفضلة
حتى أنت مسحور
بجمال وانج جاسيل
جلالتك
إعذرنى جلالتك
إن وجهكِ مُشرق أكثر من تلك الزهرة
تشوى لى رجل محظوظ
لـ نعُد
سيدتى
إن المياه باردة
من فضلكِ إخرجى
وانج جاسيل زوجة تشوى لى الثانية
! سيدتى
... هذا الرجل العجوز البشع جعلنى أشعر بالتوعك
سوف ترين مخلفات الكلاب و الحمير عندما تخرجين للشارع
إنه الوقت الذى نعيش فيه
أستطيع ان أتحمل هذا
عندما يكون زوجى يتحمل أسوأ بكثير
! سيدتى
أ لا تبدو تلك الصدفة لذيذة ؟
فلـ تغلها فى المياه مع بعضاً من زيت السمسم
أجل - أجل -
أنت فقط على بُد أيام من ميعادكِ
قد تلدين فى المياه
لا تقلقى
أننى أفعل هذا حتى أحصل على ولادة سهلة
لقد كنت أغوص فى هذه المياه منذ أن
ولدت إلى اليوم الذى تزوجت فيه
لكن عليكِ أن تأكلى جيداً و تهتمى بتفسكِ
جيداً حتى تلدى طفلاً بـ صحة جيدة
و لكنكِ خارجاً تركبين الحصان و تغوصين
يجب أن أقوم بالـ كثير من التمرينات حتى أحصل على ولادة سهلة
قد أكون زوجته الثانية
لكن إبنى سيكون الولد الأكبر
يجب أن ألد أنا قبل موهاسو
عنكِ سيدتى
يجب أن تحصلى على بعض الراحة
يجب أن أصلى بإخلاص
إن الرياح ما تزال باردة
... ربما يجب عليكِ أن تذهبى للمنزل
فلـ تهدئى ، أريد أن أرتاح
دانجون وانجيوم ، جدنا الأعظم
لقد صليت قبلاً
لقد تزوجته و انا فى السابعة ، لقد مر 25 عاماً
لكننى لم أنجب له إبناً بعد
من فضلك فلـ تعطيه طفلاً يتمتع بصحة جيدة من خلالى
... حتى لو كانت بنتاً
...لا لن تفعلى ، لمصلحة من
إن أنجبت طفلة
من فضلك فلتجعل جاسيل تُنجب ولداً ليكن سعيداً
سيدتى
أشعر بالنعاس الشديد
ربما هى رائحة البخور
أيتها الصغيرة ، ماذا تفعلين ؟
لقد سقطت الشمس بالجوار
أنا أحاول إرسالها للبيت مرة أخرى
دعينى أساعدكِ
لا تستطيعين
لا تستطيعين أن تفعليها
دعينى أرى يداكِ
لابد أن يكونا إحترقا
دعينى اعالجها لكِ
هل بأمكانى المجئ للعيش معكِ ؟
ماذا ؟
! طفلتى
هل راودكِ حلماً ؟
سيدتى
فلـ تستيقظى
من فضلكِ إستيقظى
هل راودكيِ لماَ سيئاَ؟
سيدتى ، أنتى تخيفينى
لقد وثقت دائماً بحدسى
لقد تبعته طوال حياتى
لما تعتقدين أننى أصبحت الزوجة الثانية فى حين
أنه هناك موهاسو ؟
هذا لأن السيد وسيم
سوف أنجب طفلاً عظيماً
طفلى أنت ستكون ملك ناكرانج
فقط ثق بى
يا له من شئ مخيف لـ يقال
أحضر لى صدفة البحر ، إنها جاهزة
قصر كوغوريو
! أمى
أمى فلـ تأخذى
يا إلهى إنها جرادة
سونج ميسولسو ملكة كوغوريو
هودونج ، هل هذه لى ؟
شكراً لك
لديكِ طباع غريبة شقيقتى فى القانون
ماذا تعنين أيتها الأميرة ؟
إنكِ تتمتعين بشفاة حلوة لكن عيناكِ باردتين
يورانج أخت الملك ديموشين
يورانج
الملك ديموشين الملك الثالث لكوغوريو
أيها الأمير أنا أعتذر إن بدوت هكذا
كل شئ فى الحياة يحتاج للدراسة
أعتقد أنه مازال علىَ تعلم الكثير كونى والدتك
من فضلك فلـ تتفهم
إذا مُجدداً لن يكون سهلاً أن تُربى طفلاً فى حين
أنه ليس لديكِ طفلاً من دمكِ
صاحب الجلالة إن المرأة هى مرأة بالرغم من وضعها
ستكون قادرة على أن تُعطى الحب عندما تُحَب
أ لا توافقين أيتها الملكة ؟
جلالة الملك يهتم بى كثيراً
إذاً ماذا عنكِ ، لما لا يوجد طفل
حتى الأن؟
إنه واحداً من إثنان
... إما أن يكون هو غريباً
راقبى كلماتكِ
دعينى أنهى الحديث
بما إنك ترسله دائماً للـ معارك فى كل وقت و كل مكان
فـ ليس لدينا وقت لننجب طفلاً
جلالة الملك
... بالحديث عن الشيطان
جلالة الملك
ما الأمر؟
.. الأمر أننا
لقد تلقينا رسالة من جاسوسنا فى ناكرانج
حقاً ؟
يوجد هناك حركة تمرد تنمو فى ناكرانج
الناس يعانون من الفيضانات و المجاعة
لكن ليوشيان يُحملهم ضرائب فوق طاقتهم
الأحتفال بالذكرى الثلاثين
هذه هى القوة
هذا هو سبب أن الجميع يُريد أن يُصبح ملكاً
لكن يُفترض بالملك أن يعتنى بشعبه
و أن يُطعم شعبه جيداً ليس فقط توفير ما يكفى بالكاد
التأديب لا يجعل منك ملكاً جيداً
إنه خيار ليوشاين
إما أن يُصبح ملك فاضل أو طاغى
جلالتك
لا تقلق
هذا لا يعنى أننى سأصبح طاغى
لكن التمرد ليس مشكلة
أنا فقط أتمنى أن يقتل شيوليان هذان الأثنان هذه المرة
أنت تعنى القائدان تشوى لى و وانج جيونج ؟
تشوى لى حكيم و وانج جيونج شجاع
مع هذان الأثنان
فإن هذا يعنى المشكل لـ كوغوريو
لـ نفترض أن هذا صحيح و لكن مشكلتنا الحالية هى شيوليان
إن الشمس المُشرقة أكثر حرارة من الشمس الغاربة
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يقع شيوليان
إن إنتهزنا الفرصة فقط بعد أن يقع شيوليان
فـ يجب القضاء على تشوى لى و وانج جونج
هودونج هل تفهم ما قلته للتو ؟
سوف تضع أعدائك فى مواجهة بعضهم البعض
و تجلعهم يقتلون بعضهم
يا لك من طفل رائع يا بنى
إن هذا كله بفضل تعليم المُعلمين
أنت لطيف جداً يا صاحب السمو
لا يوجد أحداً آخر يستطيع أن يجلب لى السعادة
أبنى الحبيب
... جلالة الملكة
أبى
مرحباً
لـ نذهب للداخل
رائحته كالـ منزل
لقد إشتقت لـ طهو أمى
لكن فى القصر يوجد أفضل الطعام على وجه الأرض
الطعام فى القصر
لا يُلائمنى
سونج أوك/رئيس بيريونا والد سونج ميسولسو
هل الحياة فى القصر صعبة يا صاحبة الجلالة ؟
... جداً
... فوق ما يُمكن تخيله
أننى أشتاق للمنزل
يُمكنكِ أن تُغادرينا
أجل أيها الرئيس
لا تُفكرى كـ الفتاة الصغيرة ! و تُخيبى ظن أباكِ
أبى
أنا لم أرسلكِ لـ موهيول لانكِ إبنتى
أنا لم أرى فى حياتى أقوى و أجمل
أو أذكى منكِ فى عشيرتنا
لقد إعتقدت نفس الشئ
ظننت أنه بإمكانى إغراء أى رجل
إن أردت ذلك
لكننى كنت مُخطئة
إلا أن كان موهيول يُفضل الرجال
فـ لا يُمكنه تجاهل إمرأة جميلة مثلكِ
إنه ليس هو ، أنما هودونج
منافسينى ليسوا محظيات أو خادمات قصر
إنما هو هودونج
عندما عبرت مهر ماجاسو لأصبح أخيراً
ملكة كوغوريو ، لم أتخيل مطلقاً أننى سأضطر لـ
لأقاتل من أجل زوجى ضد إبنى بالتبنى
أشعر بالشفقة
فلـ تنجبى له طِفلاً
سوف يعشق ذاك الطفل
فى السنوات المُقبلة
لن يتغير موهيول
ملك كوغوريو القادم سيكون حفيــدى أنا
إن إنجاب طفل يتطلب شخصان
... حتى عندما يأتى لـ غرفتى
يجب أن أغادر
إن هودونج بالفعل فى السابعة
إننى أعلم عمره جيداً
سوف يزداد الأمر صعوبة
عشيرتنا سوف تهلك إن أصبح هودونج ملكاً
لا أعتقد أننى أستطيع
! يجب عليكِ
! أبى
إننى قائد لكثر من 40000 شخص فى قبيلة بيريونا
فى سبيل أن أحمى قبيلتى
سأقتل إبنتى إن إضطُررت
أنتى هى املى ميسولسو
أخبر أمى أننى أشتاق لها كثيراً
أننى قائد لأكثر من 40000 شخص فى قبيلة بيريونا
فى سبيل أن أحمى القبيلة
سأقتل إبنتى إن إضطُررت
قصر جين يانج قيادة ناكرانج
لقد حسمت رأيى
جونج جى ، تان يول ، جوم جى ، يولجو ، دونيو و جيمانج
سوف أعاقب العشرة مُحافظات المُشتركة فى التمرد
أى رجل كان متورطاً فى التمرد سوف
يُلقى فى البحر ، و البقية سيتم بيعهم لـ
شوانتو و ليادونج كــ عبيد
أما بالنسبة للنساء ، فلـ تختر منهم الجميلات
و ترسلهم للمحكمة العليا فى الأمبراطورية كـ عبيد
و أحلق رأس القبيحات منهم
دعهم يعملون فى المطاحن لـ بقية حياتهم
و بما أن القائد يو فى تشانج جان الأن
القائد تشوى لى و القائد وانج جونج سيتولون
مسئولية قمع المتمردين
أيها القائد تشوى لى
و وانج جونج تسلموا أوامرى
قائد مسئول عن الحرس الملكى
أنا أطيعك
القائد وانج خُذ 1500 رجل و إذهب لـ
تانيول و إقطع رأس المتمردين
أنا وانج جونج سأطيع أوامرك
سأقضى على المتمردين و أمنع اى هجمات
من كوغوريو
جيدا جداً
القائد تشوى لى ، خُذ 3000 و أقضى على
المتمردين فى جيوم جى و يولجو و جيمانج
ضعهم فى سفينة و أغرقهم فى المُحيط
كيف تجرؤ ، فلـ تُطع أوامر جلالته
جلالتك ، إنه لأمر طبيعى للناس أن تسرق
من جيرانهم إن كانوا يتضورون جوعاً لـ ثلاث وجبات
و يسرقون من الحكومة إن تضوروا جوعاً لمدة ثلاثة أيام
و أن يأكلوا أبنائهم إن تضوروا جوعاً لمدة 10 أيام
إن التمرد هو من سبب المجاعة
من سيتبقى لخدمتك
إن قررت أن تقضى على الـ 6 محافظات ؟
ألن تطيع أوامر صاحب الجلالة ؟
فلـ تطعه الأن
أنا أسألك
أجل جلالتك
هل أنت رجل الهان أم رجل جوسون ؟
لقد كُفئ جدك الأكبر بسبب ولاءه للهان
أجبنى
ألم تسمعنى؟
هل انت رجل لـ جوسون أم الهان ؟
جلالتك لا يُمكن أن يوجد إلا إجابة ةاحدة
... القائد تشوى لى يخدمك
أنا لم اسألك بل أسأل تشوى لى
لقد أغضبتك
من فضلك خذ حياتى
أجبنى
حياتك تعتمد على إجابتك
هل أنت رجل لـ جوسون أم الهان ؟
أنت لم تكن موضوعى بل كان التمرد
خذه بعيداً و أعدمه
أجل جلالتك
أنا تشوى لى أطيع أوامرك
هل تعنى هذا ؟
أجل جلالتك
أنا أسألك مجدداً
هل أنت رجل جوسون ام الهان ؟
أنا تشوى لى أطيع أوامرك و أجيب على سؤالك
بنعمة الأمبراطور
انا من الهان و كل جزء منى كذلك
أنا لست رجلاً لـ جوسون
أنا لم أكذب بسبب الخوف طوال حياتى
بل أنه لا يُمكننى إنقاذ شعب جوسون
عبر الموت بطريقة عديمة الفائدة
حياً او ميتاً ، فـ كل قطرة فى دمى
كل جزء منى ، ينتمى لـ جوسون
لـ هذا السبب لا يُمكننا أن نثق فى شعب جوسون مهما كان السب
كم من الوقت قد مر
ما الذى ستفعله يا صاحب الجلالة ؟
سأقتلى تشوى لى
أوه بوجول وزير ناكرانج
الأن ليس الوقت المناسب
وانج جونج و تشوى لى يملكون بالفعل 4500 رجل
تحت قيادتهم
قد يكون جندى جيد
لكن من الأفضل أن آخذ إحتياطاتى
... تشوى لى
... ذلك الـ
جلالتك
قلت أننى لا أريد أن يتم إزعاجى
لكن جلالتك ، لقد طلب العراف رؤيتك
يقول أنه يوجد هناك إشارة تمرد بين النجوم
إننى أتعهد أمامك
سوف أقتل شيوليان و أدمر ناكرانج و
و أعيد تأسيس جوسون القديمة التى أوجدتها
و كـ علامة لعهدى ، سأعطيك دمى
... إلى ذاك الدم
... هل يُمكن أن أضيف دمى ؟
هل تعنى هذا ؟
أنت هو زوج جاسيل أختى الوحيدة
رفيقى العزيز و رجل وفى من جوسون
سأضيف دمى إلى هذا
إبنتا تشوى لى
سوف يجلبون الدمار لـ نكرانج
لقد ظللت أراقب النجوم من الغسق حتى الفجر
دون ان تطرف لى عين
وردة المذنب من الكرة السماوية
جاموك عراف القصر الملكى
دعنى من ذاك الهراء ، قل ما تقصده
هل سيمثل إبنتا تشوى لى تهديداً لى ؟
إننى أضع حياتى رهناً لهذا
تشوى لى سيحظى بإبنتان قبل غروب الغد
إسمعنى
أجل جلالتك
بما اننى لا أستطيع قتل تشوى لى بعد
ساقتل إبنتاه بدلاً من ذلك
إذهب لمنزله و صِل رسالتى
إجعله يقتل إبنتاه
سمعاً و طاعة جلالتك
منزل تشوى لى
-إتركبهم هناك -حسناً سيدتى
ما الأمر ؟
أننى مُرهقة
وانج جاسيل زوجة تشوى لى الثانية
بقد ظللتِ فى الماء لـ فترة طويلة
فلـ تستريحى
سيدتى
إن الطفل قادم
أعلنى السيد سأستدعى القابلة
أجل سيدتى
جاسيل ستُنجب بالفعل
لا يجب عليكى أن تكونى سعيدة بالأخبار
طفلها سوف يولد قبل طفلكِ
لا تكونى سخيفة
يجب أن اذهب لـ جناحها
موهاسو ، زوجة تشوى لى الأولى
إن الطفل على وشك الخروج
ربما تم الأستجابة لـ صلواتكِ
و ستلدين قبل السيدة جاسيل
سأذهب لأحضر القابلة
هل هناك أحداً ما ؟
إن السيدة جاهزة لتلد
طفلى تعال لأمك
بقيادة 4500 جندى تحت قيادتنا
3000جندى من جوسون و 1500 من الهان
أنت خُذ جنود الهان و إذهب لـ مكان بعيد
و أنا سأهاجم ليوشان بـ الـ 3000
بينما انا بعيدا مع جيش الهان
حسناً
سأغادر بمجرد أن تلد جاسيل
تناولى العض ، إنه دهن خنزير مُبخر
خُذيه بعيداً
هل تظنين أنه لدىَ شهية ؟
لكن انتِ بحاجة لقوتكِ
يجب أن تأكلى بقدر ما تستطيعين
لقد أحضرت لكِ افضل جزء
حتى يخرج الطفل بسهولة
أيتها الحمقاء
هل أكل اللحم الدهنى سيجلعنى ألد بسهولة ؟
الطفل لن يخرج من حلقى
إنه لبن ماعز طازج ، تناولى البعض
أنا بخير
عليكِ أن تجبرى نفسكِ على الشرب
عليكِ أن تستجمعى قواكِ
دالجابى . أخت دونج جوبى دونج جوبى خادمة موهاسو
لتدفعى بالطفل خارجاً
هذا صحيح / فقط خذى رشفة واحدة
غير مسومح بالزوار خلال وقت الولادة
قائد جيش ناكرانج الرئيسى
تشوى لى إفتح الباب و تلقى الأمر الملكى
ما الأمر فى هذه الساعة؟
أنا تشوى لى جاهز لـ تلقى الأمر الملكى
تشوى لى ، لقد مر على قدومى 30 عاماً
إلى ناكرانج بأمر من الأمبراطور
لقد تمتعت ناكرانج بالسلام و الحرية تحت قيادتى
لكن حركات التمرد مؤخراً أزعجتنى
لذلك ، طلبت من جوموك أن يبحث عن جواب فى السماء لى
من أين يأتى التمرد و الفياضانات؟
و قد تلقى جوموك إجابة
لقد وجد جوموك أخيراً سبب العصان
و قد كان يأتى منك انت تشوى لى
لكن ليس أنت من ستسقط ناكرانج
إنه مصير إبنتان سيولدان لك
لذلك بمشيئة من السماء
سوف اقتل إبنتاك
هذا سخيف
هل تجرؤ على التشكك بأوامر الملك ؟
كُن هادئاً و إنصت
إن ولد لك إبنتان الليلة
سيكون عليك قتلهم بيداك
لكن أنا لا أعلم حتى إن كنت سأرزق بذكر أم أنثى
إن هذا سخيف
لن ترزق بذكور
سوف تأخذ حياة إبنتاك
أجبنى
الأمبراطور قال أنه لن يكون هناك أحداً على قيد الياة
فى منزلك إن رفضت أوامره
أنا أتعهد امامك
سأقتل ليوشيان و أدمر ناكرانج و
أعيد تأسيس جوسون القديمة التى أوجدتها
أيها القاذد تشوى
أنا أطيع الأوامر الملكية
إن ولد لى إبنتان ، أقتلهم بنفسى
هذا جنون
يجب ان تلدى ولداً
يجب عليكى هذا
من فضلك فلـ تنجبى ولداً
و إلا ستموت الطفلة
لا تقلقى ، أنا أعلم أنه ولداً
هل هو ولداً أم فتاة ؟
بالطبع هو ولداً
لما لم تجيبينى ؟
إنه ولداً ، أليس كذلك ؟
أيتها السيدة وانج هل أنجبتى ولداً أم بنتاً متمردة؟
إن الباب مغلق
! إذاً أركل الباب
أخبريه إنه ولداً
لكن قريباً سيكتشفون إنها كذبة
أفعلى كما قلت
هل جوموك هنا معهم ؟
أجل إنه فى الحديقة يُحدق فى النجوم
يجب ان أضع لباساً لائقاً
ألبسينى أفضل ما عندى
و ضعى لى أفضل مستحضرات تجميل لدىَ
أيضاً أحضرى لى العطر الحلو السام
لما لا نهاجم الأن ؟
لقد أحضروا فقط 30 رجلاً
يُمكننا التغلب عليهم
لا أستطيع ، لأنقذ حياة طفلتىَ
... أن أفضلهم على 30000 شخصاً من شعب ناكرانج
لما تلبسين بتلك الطريقة
بعد الولادة مباشرة
سآخذ هذا كـ إطراء
سيدى
إذاً أهو صبى ؟
أجل
دعينى أدخل
إن الغرفة ما تزال مليئة بـ دم الولادة
من فضلك أعطنى بعض الوقت لأنظف الغرفة
أعتقد أنه من اللائق أن يرى الأب الطفل أولاً
صحيح
بالمناسبة ، تهانىَ على ولادة الصبى
سأنتظر
إذهبى و راقبى الطفل
لا تدعى أحداً يقترب منها
سأحمى الطفلة بحياتى
أرى أنكِ ولدتِ صبياً
أعلم لما جئتى إلى هنا ، لكن عودى لـ غرفتكِ
لقد قلت أن زوجى لن يكون له صبى
لا يوجد أحداً يستطيع الهرب من قدره
تشوى لى ليس لديه صبى
ليس من المقدر لأبنتى أن تموت
لا تكونى عندى ، تخلى عنها
لقد ولدت بطاقة الشمس الحمراء
تشانج هى البحر الجنوبى حالياً
لم تكن لتأتى لهذا العالم عبرى إن
كان مقدر لها الموت بعد ولادتها مباشرة
طفلة ولدت بطاقة الشمس لا يُمكن
أن تموت هكذا
أنا لا أصدق هذا
لا يوجد طفل آخر غير طفل الملك شيوليان يُمكن أن يُولد
بطاقة الشمس
لكنك قلت أن لا يوجد أحد يستطيع الهرب من مصيره
سأدعى أن تلك المحادثة لم تكن
بالنسبة لى فأنا أتعاطف مع موقفكِ
من فضلك فلـ تنقذ حياة إبنتى القادمة من الجنة
لا يوجد إلا طفل الملك شيوليان فقط من بإمكانه ان يأتى من السماء
سأعطيك كل ما يملكه زوجى
إننى ممتن
أرض منبسطة فى حنوب بيونج يانج سأعطيك أيضاً الأرض الخصبة التى كتبها أبى لى
أرض باكريونج/ باكريونج حالياً
إننى فى الـ 50 من عمرى
أنا رجل عجوز
لا يوجد لدىَ أى إهتمام بالأرض
أنا نصف ميت و النصف الثالنى بالكاد على قيد الحياة
مما يعنى إنه لا يُمكنك خداعى بالأشياء المادية
إن هواء الليل بارد
هذا ليس جيداً لأمرأة وضعت مولودها للتو
يجب عليكى أن تعودى لغرفتكِ
و هل رغبتك بالمرأة ماتت أيضاً ؟
لابد أن يكون هناك نصف رجل يتنفس بداخلك
أ لا تريد أن تحضننى ؟
... سيدتى
لما لا تدفعين ؟
لا أستطيع أن أرى رأس الطفل
لا أريد
هل تريدين خنق طفلكِ حتى الموت ؟
إن إستطعت فأنا أريد أن أظل هكذا مدى الحياة
حتى يستطيع أن يعيش طفلى بداخلى للأبد
لكن هذا سيقتلكِ أيضاً
إن كان يجب على الطفل أن يموت فلـ يمت معى
... سيدتى
لكن يُمكن أن يكون صبى
هل يُمكننى ان أعيش معكِ ؟
أعلم
إنها فتاة
إبنتى الحبيبة سيتم قتلها من قِبل أبيها
بمجرد أن تولد
لكن الطفلة تُريد أن تأتى لهذا العالم
إلى أين أنتى ذاهبة ؟
لأحضر زيت السمسم
أنا سأحضره
أنت فقط عقمى هذا
سوف نستخدمه لـ نقطع الحبل السرى
أنت أيضاً أم
لما لا يُمكنكِ تفهمى ؟
إن ثدياى مليئان بالـ اللبن
لقد كنت أراقب ماذا آكل و أين أنام
حتى أستطيع رعاية إبنتك الجميلة
أنا لم أنم حتى بجانب زوجى
كيف لى أن لا أتفهم كيف تشعرين ؟
فقط أتركينى وحدى
أنتِ لستِ الوحيدة من تتألم
إن الطفلة تتألم أكثر منكى داخل رحمكِ
... دالجبى
يجب أن أخرج الطفلة منكِ
مهما قلتى
ها هو بعض العسل - حسناً -
تذوقى هذا من اجلى
ضعى المزيد من السمك و إستخدمى المزيد من زيت الصويا
إن إنتفاخها لن يهدأ إن كان مالحاً جداً
حسناً
هل هو صحيح أنهم سيقتلون المولد إن كانت بنتاً ؟
إلتزمى الصمت
إنهم يقولون أن السيدة وانج جاسيل أنجبت ولداً
سيكون هناك صبيان فى المنزل ، صحيح ؟
! أغلقة فمكِ
... إن إمتلكت موهاسو بنتاً أيضاً
إنها بنتاً
إذاً من فضلك أنقذ إبنتى
لا يجب على الأثنان أن يعيشا
لا يوجد لدىَ كافية لأفعل هذا
أنا أعلم أنك الوحيد من يُمكنه مساعدتى
... جوموك
... أنا أتذكر
... كيف كنت تنظر لى
... فى يوم زفافى
... هذا كان
.. أى رجل كان لفعل
من فضلك إعفى عن إبنتى
أرجوكِ إتركينى ، لا أستطيع التنفس
... سيدتى
لا تتلاعبى بهذا الرجل العجوز بعد الأن
... توقفى
توقفى
لا يوجد لدىَ قوى لصدكِ
سأعطيك كل شئ
... إن لم أكن قد وضعت فقط الان
لكن هذا كل ما لدىَ لأعطيك الأن
! أمى
ottakaefansub.blogspot.com